Projektbeskrivning

År 1542 följer en föräldralös ung kvinna sin förmyndare på en kolonialexpedition till Nordamerika. Hennes resa blir beskriven av tre franska renässansförfattare och många år senare vänder sig en nutida författare till dem för att förstå vad som hände.

Från den första dagen då författaren får höra talas om Björnkvinnan kan hon inte släppa tanken på henne. Hon tänker på ön i världens största estuarium och en enda ensam människa på den.
Hon tänker på mörkret och svälten och kölden och en kvinna med gevär, klädd i djurhud.
Björnkvinnan

I framskrivandet av Björnkvinnan tränger författarens liv in. Utforskandet vävs samman med frågor om varför hon skriver, vad en berättelse är, vem författaren en gång var och vad hon har blivit: ”Mitt skrivande hade fört mig ut i en tillvaro av utsatthet men det hade också varit ett sätt för mig att skydda mig själv mot allt det jag upplevde hotade mig.”

Karolina Ramqvists roman berättar den fantastiska historien om Björnkvinnan och låter samtidigt läsaren bli delaktig i dess tillblivelse.

Pressröster:

SVD

En författare, som också är en mamma, arbetar på ett manus om en svårfångad renässanskvinnas ofattbara öde. Under skrivandet väller en mörkervåg över henne och hennes familj, och hon går vilse. Hon famlar efter svar i Paris, New York och Kalifornien, enbart för att finna att sanningen – precis som i livet – sällan existerar i en enda version.

”Björnkvinnan” tar avstamp i död och mörker, men handlar om livet när det bränner som allra mest.”

Läs mer här…

BJÖRNKVINNAN

Beställ
här:

Adlibris
Egen inläsning av Björnkvinnan

Författare:

Karolina Ramqvist

Utgiven:

2019-08-29

Förlag:

Norstedts Förlag


In English:

The Bear Woman

In 1541, a young woman named Marguerite de La Rocque accompanies her male guardian on one of the first French colonial expeditions to the New World. After a sexual scandal aboard the ship, she is punished and abandoned on an uninhabited island in the North Atlantic, where she faces off against wild animals and the elements, incredibly surviving against all odds. Centuries later, a contemporary author comes across the legend of the Bear Woman and becomes obsessed.
Approaching Marguerite the only way she knows how – by writing – the author is made acutely aware of her own writing process: both as a shield against and as a way of understanding the world she lives in. She finds herself the mother of three young children, enduring a harsh winter and an even colder cultural climate. Gradually, the author’s life becomes intertwined with Marguerite’s, a literary figure as much as a figment of her own imagination. The more the author digs through historical archives, the more uncertain she becomes of who Marguerite really was, and of her own motivations for writing about her.
Penned in an essayistic style in the vein of Marguerite Duras, The Bear Woman is a meditation on womanhood and on the act of writing as much as it is a story of survival – Marguerite’s and the author’s. In her characteristic sparsely elegant prose, leading Scandinavian writer and feminist Karolina Ramqvist tackles questions of what it is to be a woman who writes, as well as what a story is and who has the right to tell it.
With shared themes that transcend the centuries that divide two seemingly very different lives, The Bear Womanoffers insight into the solitary nature of the writing life, and the currency of being a woman then and now.

RIGHTS SOLD:
Finland, Gummerus
France, Buchet/Chastel
Italy, Mondadori
Netherlands, Nijgh & Van Ditmar
Norway, Gyldendal
Romania, Trei/Pandora
Spain, Anagrama
Sweden, Norstedts
UK, Bonnier Books/Manilla
US/Canada, Coach House Books